Il grande albero

Il Grande Albero

L’idea prende forma nell’estate 2019 dalla creatività dei costruttori del presepe, che immaginano nella figura del Grande Albero, l’icona di Dio, rifugio dei bimbi e consolatore degli uomini.

Realizzata interamente a mano, l’opera è composta da un’anima centrale in ferro per sostenere la folta chioma dei rami, composti da oltre 500 sottili strisce di legno di faggio, frassino, ciliegio e olmo, messe ad asciugare nelle tezze della contrada, durante la stagione estiva.

Piegate, curve tra i pavimenti e le travi dei solai, hanno conservato, con la stagionatura, la forma arcuata. Fissate a mano, una ad una, regalano al visitatore una visione complessiva armonica e gentile

Il tronco è di un pino divelto dalla forza del vento in località Bocchetta Campiglia (area prossima all’ingresso delle 52 gallerie) e gentilmente donatoci dal Comune di Posina. E’ stato scavato interamente a mano per alleggerirne il peso e permetterne il passaggio dell’anima di sostegno centrale.

Le lanterne, costruite con un piattino e dei fili in rame ossidato, intrecciati a mano con tondini di midollino di giunco, offrono, nel buio della notte, un assaggio della bellezza di Dio. 

Dio, il Grande Albero
rifugio dei bambini,
culla degli angeli.
Sosta sotto le sue fronde,
abbandona le paure, il tuo dolore
e vivi in Pace.


The great Tree

The idea took form in the summer 2019 thanks to the creativity of the nativity-scene craftspeople. This big tree symbolises God, who is shelter to the children and comfort to man. 

The work is entirely handmade. The thick foliage is made up of more than 500 thin wooden strips, which are held up by an iron core. Beech, ash, cherry, and elm strips were air-dried in the hay lofts of the contrada during the summer.

Bent between the floors and the beamed ceilings of our hay lofts, they have been slowly shaped into a curve. Then, one by one, they were fixed by hand to the iron core.

The trunk was part of a pine tree that was uprooted by the wind near Bocchetta Campiglia (not far from the starting point of the Road of 52 Tunnels), and was kindly donated by the municipality of Posina. It was carefully dug out, to make it lighter and insert the iron core.

The lanterns are made of copper plates, oxidised copper wire and natural wicker, and were patiently interlaced by hand. In the darkness of the night, they would like to offer a taste of the beauty of God.

God, the Great Tree,
is a shelter for children,
a crib for angels.
Pause under its branches,
forsake your fears and your sorrow
and live in peace.